| Virossa | käytetään sanaa | kontvööras, luuvieras eli vieras joka tulee kaluamaan jäljelle jääneitä luita. |
| Maoreja vihastuttaa Lionin panimon olutmainos, jossa | käytetään sanaa | mana. |
| Italiassa lihakastikkeesta muuten | käytetään sanaa | ragú. |
| Niputetaan valtio, sosiaaliturvarahastot ja Helsingin kaupunki yhteen ja | käytetään sanaa | yhteiskunta. |
| Päätös palauttaa patsas ei ole tarkoitettu kannanotoksi hämmästyttävän tapahtuman tieteellisiin tai lainopillisiin kysymyksiin, Grillo sanoi välttäen | käyttämästä sanaa | ihme. |
| Ammattiliitot vaativat neuvotteluja, mutta hallitus välttää | käyttämästä sanaa | neuvotella. |
| En edes tahdo | käyttää sanaa | afroamerikkalainen. |
| Tosin suomentaja | käyttää sanaa | leipäpussi. |
| Jos | käyttää sanaa | uusi, täytyy samalla ajatella menneisyyttä, vanhaa. |
| En tarkoittanut Kreikkaa valtiona, vaan | käytin sanaa | synonyymina länsimaiselle mytologialle. |