| Se esitetään alkukielellä, mutta ranskan | kieltä taitamattomia | auttaa tekstitys englanniksi. |
| Suomeen ei pidä ottaa jatkossa suomen | kieltä taitamattomia | inkerinsuomalaisia. |
| Tulkkeja rupesi lopulta löytymään, ja ensi viikosta alkaen meillä on viranomaisten kanssa käytettävissä slovakian | kieltä taitava | ammattitaitoinen tulkki. |
| Kumma kyllä, muuan meän | kieltä taitava | kunnanisä on Pohjois-Ruotsissa ehtinyt huolestua siitä, pitääkö sitä ryhtyä käyttämään myös kirjoitettuna. |
| Hakusalla mm. walesin | kieltä taitavat, | uudet voimailulajit, kotiseututiedon keräilijät ja elämänkumppanit. |
| Merisaamen murre suhahtelee pehmeästi repliikeissä, | kieltä taitavat | hyrähtävät välillä hiljaiseen nauruun, mutta sanoman ymmärtää ummikkokin. |
| Esimies toivoisi heti muutaman lehtoraatin lisää, sillä viennin nouseva alue kaipaa indonesiaa, vietnamia, thaita ja burman | kieltä taitavia. | |
| Modernismin | kielen taitava | sovellus sakraalirakennukseen. |
| Ranskan | kielen taitavalle | Riikalle haastetta voisi löytyä vaikka sieltä Brysselistä. |
| Tampereelle tuli arabiaa, kurdia ja Persiassa käytettyä farsia puhuvia, koska Hämeen tulkkipalvelulla on riittävästi myös näitä | kieliä taitavia | tulkkeja. |